Trebat æe vremena, možda mjeseci, no pronaæi æe ih.
Ūađ tekur viku ađ rífa námuna og koma fjallinu í samt lag aftur.
Za tjedan æemo uništiti rudnik, i planina æe biti kao prije.
Ūađ tekur tölvuna smátíma ađ safna upplũsingunum.
Kompjuteru æe trebati nekoliko trenutaka da skupi podatke.
Veistu hvađ ūađ tekur langan tíma?
Схваташ ли колико то може да траје?
Ūađ tekur langan tíma ađ ūjálfa gott fķlk, jafnvel fimm til sex ár.
Najbolji uvek dobija više vremena za trening. Šest, sedam godina ponekad.
Gott og vel, en ūađ tekur mig ár.
U redu, ali trebaæe mi godinu dana.
Ūađ tekur fjölmiđil núna fáeinar stundir ađ valda glundrođa.
За колико би медији полудели? За сат.
Ūađ tekur ūá ár ađ flokka ūetta.
Trebaće im godine da to razvrstaju.
Ég ásaka engan en ef hann er sekur get ég ekki breytt ūví, sama hvađ ūađ tekur mig sárt.
Не оптужујем никог. Али ако има кривице, не могу да је променим, ма како ме то гризло.
En ūú verđur ađ skilja, ungi Hobbiti, ađ ūađ tekur langan tíma ađ segja eitthvađ á gömlu entískunni og viđ segjum aldrei neitt nema ūađ sé ūess virđi ađ gefa sér langan tíma til ađ segja ūađ.
Ali, morate shvatiti, mladi Hobite da je potrebno jako dugo vremena da se nešto kaže na staroentskom i da mi ne govorimo ništa što nije dovoljno vredno da se za to utroši mnogo vremena.
Ūađ tekur mörg ár ađ jafna sig.
Potrebne su godine da se prede preko toga.
Ūađ tekur aIItaf tíma ađ ađIagast.
Razvoda neæe biti. Uvek postoji period prilagoðavanja.
Ūađ tekur piltana mína tvo daga ađ leggja ūessa 400 metra.
Mojim momcima æe trebati dva dana za 400 metara.
Ūađ tekur ūrjá menn ađ ná honum aftur til okkar eigin manna.
Potrebna su 3 čoveka da ga obuzdaju i vrate među naše.
Ūađ tekur jafnvel sinn toll ađ nota hringinn.
Pa, čak i korišćenje prstena uzeće svoj danak.
Ūađ tekur hann samt nokkrar mínútur.
Trebalo bi mu par minuta, predpostavljam.
Ūađ tekur marga mánuđi fyrir einkenni hundaæđis ađ koma fram.
Ali ima jedna stvar. Bjesnilu su potrebni mjeseci dok se ne pojave simptomi.
ūađ tekur sinn toll, er ūađ ekki?
I puno toga si prošao, zar ne? -Da, naravno.
Ūađ tekur svona 45 mínútur ađ útvega heimild.
Treba mi 40, 45 minuta da nabavim nalog.
Útvegiđ mér einhvern á hinn enda talstöđvarinnar sem hefur undirskriftarvald til ađ heimila... köllum ūađ skilmála skilyrtrar uppgjafar minnar... ef ūađ tekur mesta ķbragđiđ.
Naðite mi nekoga na drugom kraju žice, ko ima ovlašæenje da odobri moje, da ih tako nazovem, "uslove za uslovnu predaju", ako æe tako biti lakše prihvaæeno.
Ūađ tekur nokkurn tíma ađ hella af ūeim, ūiđ getiđ fariđ međ ūá út á morgun.
Trebat æe nam par sati da ih pripremimo, ali možete ih izvesti sutra.
Ūađ tekur tíma, en ūađ mun breiđast út.
Trebat æe malo vremena, ali æe se proširiti.
Komdu, ūađ tekur tíma fyrir kerfiđ hennar ađ endurræsast.
Hajde, potrajaæe dok joj se sistem ponovo pokrene.
Viđ erum ađ verđa ráđalaus og ūađ tekur sinn toll.
Ponestaje nam ideja i to poèinje uzimati svoj danak.
Ūađ tekur bara tvo tíma ađ komast heim.
Mogu stiæi kuæi unutar dva sata.
Ūá veit ég ekki af hverju ūađ tekur ūennan tíma.
Onda ne znam zasto to traje tako dugo.
Ūeir vita hversu langan tíma ūađ tekur.
Mislim da si okrenula pogrešnu stanicu.
Ūađ tekur fimm tíma ađ finna á sér af ūessu apahlandi.
Треба пет сати да се напијемо од овога.
Vandinn sem valdur ūví ađ viđ erum hér í nķtt er ađ ūađ tekur okkur, fyrirtækiđ, um mánuđ ađ leggja ūessar vörur rétt og ūá verđur til áskorun frá sjķnarhķli áhættustũringar.
Problem je, zbog kojeg smo svi mi veèeras ovde... to što oduzima firmi, otprilike mesec dana... za advokate koji æe te proizvode korigovati. U vezi sa tim, postoji izazov, na sam naèin gledanja na to rizièno oporezivanje.
Ūađ tekur klukkutíma ađ brenna trúnađarskjölin.
Treba im sat vremena da spale poverljiva dokumenta.
Ūađ tekur eina sekúndu fyrir ūá ađ sjá ūig.
Bobe, dovoljan je samo jedan sekund da te neko zapazi.
Ūađ tekur tíma ađ komast aftur á strik.
Treba vremena da se vratite u formu.
Ūađ tekur dálítinn tíma en á međan hef ég tilvalinn stađ til ađ fela ūig.
To æe malo potrajati ali, u meðuvremenu znam savršeno mesto gde možeš da se sakriješ.
l bila je samo par sati letenja udaljena. 